Rest day in Beauport / Jour de repos à Beauport.

Here are some pictures taken at Anik's place. We had a great time there and ate plenty of good food prepared by Anik and Eric, and of course by fabulous cook, Gino Perreault himself !!! We went shopping at "Louis Garneau's" store in Quebec city and also at "La Vie Sportive". We invaded Anik's basement with all the gear and got our things out to let them dry. We also had time to rearrange the blog, since we had some tech problems with the old one. That's why there's this new improved version of it. Here, enjoy the pictures. ________________________

Voici quelques photos prises chez Anik. Nous avons eu du bon temps et avons mangé plein de bonne bouffe préparé par Anik et Eric, et aussi bien sûr par le fameux "cook", Gino Perreault lui-même !!! Nous sommes allés faire des achats au magasin "Louis Garneau" et à "La Vie Sportive" à Québec. Nous avons envahis le sous-sol de chez Anik avec tout notre équipement et avons fait séché nos choses. Nous avons également eu du temps pour ré-arranger le blog, étant donné que nous avions expérimenté quelques problèmes techniques avec l'ancien. C'est pourquoi il y a cette nouvelle version améliorée. Voilà, appréciez les photos.

http://www.louisgarneau.com/
http://www.viesportive.com/

Leaving Beauport on thursday morning, around 8:30 am. /

Juste au départ de Beauport, jeudi matin vers 8h30.

Big Bird, you said ??? /

Big Bird, vous avez dit ???

Thomas Castonguay, 6 ans !!!

Bicycling across Canada ??? /

Vous traversez le Canada à vélo ???

5 cyclistes, 5 verres... /

5 cyclists, 5 glasses...

Inspection on how fast they gear up ! /

Inspection sur la rapidité de leur empacquetage !

Anik et Eric xxx

Wow !!! Check le sous-sol !!! /

Wow !!! Look at the basement !!!

Toute la gang !

Eric, Thomas, Antoine, Gino, Duncan, Kaly, Joseph, Leander and Anik !!!

À la prochaine !!!

Blog you soon !!!