Cycling across Canada 4 mobility !!!



Roulons à travers le Canada pour la mobilité !!!







MARINONI AND DEVINCI are the bicycles they are using on this trip. Joseph and Kaly ride on MARINONI Tourismo, while Gino and Lee ride on DEVINCI Caribou bikes !!!







MARINONI ET DEVINCI sont les marques de commerce des vélos utilisés pour cette traversée. Joseph et Kaly roulent sur des byciclettes MARINONI Tourismo, alors que Gino et Lee roulent sur des DEVINCI Caribou !!!







An across Canada journey in memory of Francine Marleau, a friend who lived with cerebral palsy. We hope to raise money for the Cerebral Palsy Support Foundation of Canada. Our goal is to raise $7000; roughly the equivalent of our mileage.







Un voyage à travers le Canada en mémoire de Francine Marleau, une amie qui avait la paralysie cérébrale. Nous espérons amasser des fonds pour la "Cerebral Palsy Support Foundation of Canada". Notre objectif est de $7000; environ le nombre de kilomètres à compléter.







Here is the link to donate.



Voici le lien pour faire un don.







Be generous. Soyez généreux...







http://www.cpsc.ca/event_lee.html







Merci,



Lee, Gino, Kaly and Joseph...



Saturday, June 5, 2010

June 5th, 2010 / 5 juin 2010

Yesterday was a nice day for our cyclists. They broke up camp early in the morning and enjoyed the sun the whole day. Clear blue skies, wind pushing their backs, enjoying the view by the St-Lawrence river, they rolled for about 80 km, bringing that wonderful day to an end in Rivière-Ouelles, where Lee's friend, Robert Gaulin owns a majestic house by the shore. The view is remarkable there and the house is beautiful. Must have eased their bad knees and dried their wet clothes to have a sunny day... I have no details wether they're staying for an extra day or if they keep on rolling today. Will probably have a text from Kaly later today. Have a nice day everyone !!!

Anik, blogger :o)

P.S.: Lee sent me pictures from Micheal, taken the day of the departure. I will post them later this week.
__________________

Hier fut une belle journée pour nos cyclistes. Ils ont quitté le camp tôt en matinée et ont apprécié le soleil toute la journée. Un ciel bleu, le vent dans le dos, la vue sur le fleuve St-Laurent, ils ont roulé environ 80 km, ce qui les a mené chez Robert Gaulin, un ami de Lee, qui possède une majestueuse maison sur le bord du fleuve à Rivière-Ouelles. La vue est remarquable de cet endroit et la maison magnifique. Les genoux blessés et les vêtements mouillés ont probablement beaucoup apprécié cette journée ensoleillée. Je n'ai pas de détails concernant leur emploi du temps aujourd'hui, s'ils restent pour une journée supplémentaire là-bas ou bien s'ils pédalent. Je vais probablement recevoir un texte de Kaly plus tard au courant de la journée. Bonne journée à tous !!!

Anik, la bloggeuse :o)

P.S.: Lee m'a envoyé des photos prises par Micheal le jour du départ. Je vais les mettre sur le blog plus tard cette semaine.

1 comment: