June 3rd, 2010 (part 2) / 3 juin 2010 (partie 2)

I received a text message from Kaly this afternoon, at around 4:00 pm. The group is now in Montmagny, camping in La Pointe aux Oies. They left my house this morning in Beauport at around 8:30 am and took the ferry to cross the river from Quebec city to Levis, on the south shore. They biked for around 76 km, but had to stop earlier than expected because of the rain, the wind (40 km/h) and some people in the group (don't know who...) starting to feel their knees hurting. Kaly is supposed to keep me updated as often as she can, so I can post updates on the blog for you dear readers... When they have a chance, they will send pictures so I can also update the blog with nice pics.

For those wondering who is behind the keyboard ??? Yo, it's me Anik !!!
______________________

J'ai reçu un message texte de Kaly cet après-midi, vers 16h00. Le groupe est maintenant à Montmagny au camping La Pointe aux Oies. Ils ont quitté ma maison ce matin, de Beauport vers 8h30 et ont pris le traversier de Québec à Lévis. Ils ont roulé environ 76 km et ont dû s'arrêter plus tôt que prévu en raison de la pluie, des forts vents (40 km/h) et quelques-uns (je ne sais pas qui...) qui ont commencé à sentir de la douleur dans les genoux. Kaly est supposée me garder informée le plus souvent possible pour que je puisse faire des mises à jour sur le blog pour vous chers lecteurs... Quand ils auront une chance, ils vont également envoyer des photos et je pourrai ainsi les mettre sur le blog.

Pour ceux qui se demandent qui est derrière le clavier ??? Yo, c'est moi Anik !!!

http://www.campingpointeauxoies.com/