30 Juin 2010 Terre-Neuve à Vancouver / June 30th, 2010, Newfoundland to Vancouver...

Since our last posting we have covered quite a bit of ground.

Here it goes:

June 18th, we left PEI to CARIBOU, NS and on to ANTIGONISH (125km), took the Celtic North shore with village names being bilingual: Gaelic and English (Lismore Knoydart, Arisaig) or Baile Beag Nah Aibhne. This area saw 400 catholic highlanders arrive in 1791 and later took land along the gulf shore and named the above communities after their native places in Scotland. There is actually a Gaelic college in Cape Breton to the north. Anyway, beautiful countryside. From ANTIGONISH to WHYCOCOMAGH Provincial park (148km), again taking the coastal road which was now Cape Breton with more Gaelic towns such as Mabou (home of the Rankins, Kerry). Kerr and Dunc would always hide their mum's Rankins tape; celtic easy listening !!

From WHYCOCOMAGH (99 km) to the BRAS D'OR area near SYDNEY, NS and the 16 hour ferry ride to ARGENTIA, NFLD. After arriving late afternoon in ARGENTIA, we made our way to Fitzgerlald's campground up some steep hills against strong headwinds and our 1st taste of Nfld. hospitality (Mr Fitz informed us that Nfld mosquitoes only bite the sinners). Consequently, Kaly received several bites. Newfoundland is windsurfing paradise. The 6 days we have been here have all been small craft warning days... hills and wind, but what a beautiful place. Will definitely be back.

The next day the ladies arrived: Maureen, Flo, Samantha and Isabelle. We spent the next 5 days touring the avalon peninsula by car (Nfld is a very big place as we soon found out). We saw puffins, mures, thousands of gannets at Cape St-Mary's, a magical place, and whales in our own backyard of Flatrock. Joseph has become a rabid birdwatcher. So we parted yesterday, everyone loved Newfoundland.

Here are a few pictures.

_____________________________________

Depuis notre dernière entrée, nous avons couvert pas mal de terrain.

Alors voici:

Le 18 juin, nous avons quitté IPE pour CARIBOU, Nouvelle-Écosse et ensuite jusqu'à ANTIGONISH (125km). Nous avons pris la rive nord Celtique avec des noms de villages bilingues; c'est-à-dire Gaélique et Anglais, par exemple: Lismore Knoydart, Arisaig ou encore Baile Beag Nah Aibhne. Cette région a vu 400 Écossais (highlanders) catholiques arriver en 1791 et ensuite prendre possession de ces terres le long de la rive du golfe et ensuite nommer les villages de la même façon que leur communautés natales en Écosse. Il y a d'ailleurs un Collège Gaélique au nord du Cape Breton. En tous les cas, de très beaux paysages.

De ANTIGONISH au Parc Provincial de WHYCOCOMAGH (148km), toujours en longeant la côte du Cape Breton, avec encore plus de villages Gaéliques, tel que Mabou (village originaire des Rankins, Kerry). Kerry et Dunc avaient l'habitude de cacher la cassette de musique Celtique que Maureen écoutait: The Rankins Celtic Easy Listening !!

De WHYCOCOMAGH (99 km) à la région du BRAS D'OR près de SYDNEY, NÉ et ensuite la traversée d'une durée de 16 heures pour aller à ARGENTIA, TERRE-NEUVE. Après être arrivés tard dans l'après-midi à ARGENTIA, nous nous sommes rendus au camping Fitzgerlald's, non sans quelques côtes et de forts vents de face et un avant-goût de l'hospitalité Terre-Neuvienne (M. Fitz nous a informé que les maringouins de Terre-Neuve ne piquaient que les gens qui font des péchés...). Conséquemment, Kaly s'est fait piqué plusieurs fois... Terre-Neuve est le paradis de la voile. Les 6 jours que nous ont donné un bon aperçu de ce que ça doit être de vivre là... des côtes et du vent, mais quel endroit merveilleux!! J'y retournerai assurément.

Le jour suivant, les filles sont arrivé: Maureen, Flo, Samantha et Isabelle. Nous avons passé les 5 jours suivants à visiter la péninsule Avalon peninsula en voiture. Nous nous sommes vite rendus compte que Terre-Neuve est un très grand territoire. Nous avons vu des macareux, des "mures" et des milliers de "Fous de Bassan" à Cape St-Mary, un endroit magique. Nous avons également vu des baleines dans notre cour arrière, à Flatrock. Joseph est devenu un excellent observateur d'oiseaux. Nous nous sommes quittés hier les filles et nous. Tout le monde a aimé Terre-Neuve.

Voici quelques photos.