June 10th, 2010 / 10 juin 2010

Good morning everyone,

I had a talk with Kaly and Gino last Tuesday, June 8th. They were in Rimouski, feeling all pretty well. Knees healing and they were having a great diner and a hot shower at that lady's place. They found that place through a web site http://www.warmshowers.org/ . People register and then put their availabilities to greet cyclists like them and provide them with hot showers, meals and maybe laundry. Really interesting. I guess they will occasionally use the website along their way. I think that Kaly and Gino were able to sleep in the house while Jo and Lee put up the tent outside. Wednesday, they were planning on cycling and go to Val Brillant. It will probably be their last stop in Quebec, before they switch to New Brunswick.

Gino told me that the view from Rivière-du-Loup up to Rimouski was one of the best section so far. They were longing the St-Lawrence river and really appreciated it. They did some fixing on the pedals for knee ache and so far, he says that everything seems to be ok.

Spirits were high when I talked to them, they were looking forward to be on the bikes again and have sun above them and in their hearts...

Keep going group, we're with you !!!
_______________
Bon matin tout le monde,

J'ai parlé à Gino et Kaly mardi dernier, le 8 juin. Ils étaient à Rimouski et ils avaient tous l'air de bien aller. Les genoux guérissent et ils étaient en train de souper et de profiter d'une douche chaude chez une dame qui leur a offert l'hospitalité. En fait, ils ont trouvé l'endroit en allant sur un site web http://www.warmshowers.org/ . Les gens s'enregistrent et offrent leur hospitablité et leur disponibilité pour acueillir des cyclistes comme eux et leur fournir une douche, des repas et aussi peut-être leur permettre de faire du lavage. Très intéressant. Je crois qu'ils vont utiliser le site à l'occasion au long de la randonnée. Je crois que Gino et Kaly ont pu dormir dans la maison alors que Jo et Lee ont monté la tente dans la cour. Mercredi, ils planifiaient de se rendre à Val Brillant. C'est probablement leur dernier arrêt avant de traverser au Nouveau Brunswick.

Gino m'a dit que la section entre Rivière-du-Loup et Rimouski était vraiment la plus belle jusqu'à maintenant. Ils longeaient le fleuve St-Laurent et ont vraiment apprécié la vue. Ils ont fait un peu de réparation et d'ajustement sur les pédales pour palier les maux de genoux et ça semblait bien se passer. Les esprits étaient enflammés quand je leur ai parlé et ils avaient vraiment hâte d'être sur les vélos et de voir le soleil briller dans le ciel et dans leur coeur...

Lâchez pas la gang, on est avec vous autres !!!